josep pla sobre machiavelli i l'aprenentatge de l'italià

"Abans que tot, Machiavelli és la consciència clara i seriosa de tot aquell moviment, que en la seva espontaneïtat, del Petrarca i del Bocaccio, s'allarga fins a la segona meitat del Cinc-cents. Fou antipapal, antiimperial, antifeudal, civil, modern i democràtic". De l'escriptor Josep Pla a Itàlia i el Mediterrani.

En unes notes memorialístiques explica com va aprende l'italià a la Casa degli Italiani de Barcelona, quan era estudiant de dret "per simple curiositat i sense tenir cap projecte utilitari ni pensar en cap moment que la vida em portaria a fer de periodista, ni que viuria cinc o sis anys en aquesta península". La Casa degli Italiani encara existeix i és al Passatge Méndez Vigo, a l'Eixample. Recorda el seu professor d'italià i com aquest els va mostrar que amb l'ordre i la disciplina es va molt més lluny que amb el desordre i l'anarquia.

Josep Pla de jove a l'Ateneu Barcelonès

Aquest capítol és fascinant perquè ens relata com ja arribat a Gènova per fer de periodista comença a llegir primer El corriere de la sera i la Stampa, amb ajuda de la quiosquera. Era l'any 1922 i ell tenia 25 anys. La premsa és la millor porta d'entrada per aprendre un idioma. El llenguatge és viu i entenedor.

Més endavant dedica dos capítols a elogiar el bon periodisme d'El corriere de la sera, diari de Milà del qual diu que és un dels millors d'Europa. Parla de La Terza pàgina, dedicada a publicar "la literatura més important del país". I dóna noms com Panzini i Pirandello. Ho exemplifica amb relats molt vius i segueix amb l'elogi d'economistes i crítics d'art que escrivien per al diari. Al final treu de relleu l'Indro Montanelli, de qui vaig llegir una molt bona Història de Grècia, plena d'enginy i sentit crític. D'ell ens diu entre d'altres coses que va ser corresponsal d'El corriere a Atenes i que va ser un periodista excepcional. El General de la Rovere, dirigida pel Roberto Rossellini, està basada en una novel·la de Montanelli. 

Niccolò Machiavelli 1469-1527

Per aprofundir en l'aprenentatge de la cultura i civilització italiana va començar la lectura de llibres d'italians i torna amb Machiavelli, un personatge que el va fascinar i ens recomana llegir, no pel que la gent el coneix, com a persona cínica i malvada, sinó com a "clarificador de les situacions més complexes, un retratista perfecte (...) gran patriota italià, Machiavelli és una lliçó permanent".

De Josep Carner també en parla perquè el va conèixer a Gènova, on era vice-cònsol d'Espanya. "Era difícil de discrepar de Carner, perquè era un home d'una conversa fascinadora i en la nostra llengua d'una expressivitat potser única".

Per a Pla -hi insisteix en les seves notes- Niccolò Machiavelli va ser el seu gran guia intel·lectual i espiritual durant la seva estada a Itàlia. És impressionant les referències històriques i polítiques que fa des del Duecento fins a les dues Guerres Mundials (ell en diu Guerres Generals) i com ho compara amb la seva contemporaneïtat. En una època en què il·lustrats i comerciants miraven París i Anglaterra, l'escriptor de Palafrugell va anar a treballar com a periodista a Itàlia. Allò va ser la seva cantera. I bé que la va aprofitar. Sí que li van servir, sí, aquelles classes d'italià.